Předchozí část

Obsah

 

 

Omylové

 

Žáček. Dej vám Pán Bůh dobrej den, pane kantor. Posílá vám pán Bakalář tuto cedulku.

Mistr. Přečtu ji hned, ať zvím, co píše. Bratře Mistře, sklouzls někde jako kráva na ledě. Někdy píšeš gßem, gßy, gßme, a někdy ßem, ßy, ßme, psal bych jednostejně všudy. Na imperativo píšeš: deg, degme etc., lépeť by bylo dey, deyme etc. Někde`s opustil proužky, jako v těchto slovích: pßati, kratké, ma, točene, krawy, take, zpaniłe, wycházegjcy, o kregčj, o zwone, ßtatcych, čárkowaneho, takowa. Oprav: pßáti, krátké, má, točené, kráwy, také, zpaniłé, wycházegjcý, ó kregčj, ó zwone, ßtatcých, čárkowaného, takowá. |

V listu pak 30. přes celou deklinaci Połák v sylabě łá má býti šrám nad á, kdež je na toho Poláka šavle? Snad tvému písmu starému proužkové jako kopuletej babě zuby vypadaly. Někde se něco změnilo, jako v těchto slovích: s pilnoßti, á, těž, punktjček, pilněgi, tim, wycházegi, kteráž, tolika, mečiřowi, artykuł, owj, hłáßnjch, pižiž, ßiř, magj, rotj. Má pak býti: s pilnoßtj, a, též, puňktjček, pilněgi, tjm, wycházegj, kteráž, toliko, mečjřowi, artykuł, owi, hłáßných, pißiž, ßjř, magj, rolj. Někde`s otevřené l položil za zavřené ł, a naproti. V listu 39. linka 18. má býti takto: Na genitivo, dativo, vocativo a locali o gednom: Na Nominativo, Accusativo, Vocativo a Instrumentali o mnohých ßkonánj geßt na małé i.

V listu 48. linka 24. přineßená, má býti přineßena. Ale toť není tak | hrubé přehlídnutí. Jakýs Argus měl sto očí a hlídal jedný krávy, avšak předce mu ji ukradli. Menšíť jest litera než kráva, a k tomu ty již nepřividíš, jako nebožtík Jehňátko. Snadnoť jest tedy nětco přehlídnouti.

Měj se dobře, milý kmotře.

 

 

Znak|

 

S dovolením
vrchnosti,
vytištěný v Staré Praze,
v Impresí
Universitatis, v koleji Societas Jesu blíž mostu,

léta 1668.

 

Předchozí část

Obsah